Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( izurritea)

  • 1 izurri

    iz.
    1.
    a. plague; \izurriaren gisa zabaldu zen it spread like the plague; \izurriak jota stricken by the plague
    b. ( izurritea) epidemic
    2. (irud.)
    a. (z. tx.) plague; hirian lapurrez \izurria zen there was a plague of thieves in the city
    b. (z.o.) abundance, plethora; marrubiaz \izurria an abundance of strawberries
    3. Anat. ( guruina) gland
    4.
    a. ( sugearena) venom
    b. ( zornea) pus
    5. ( kiratsa) stench, smell; \izurria dario ahoari he's got bad breath

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izurri

  • 2 zauri

    iz.
    1.
    a. ( istripuengatik, e.a.) wound, injury; \zauria gaiztotu baino lehen before the wound festers; \zauri bizi open wound; \zauria berritu zitzaion his wound reopened
    b. ( ubeldura) bruise
    c. (irud.) \zauriaren gainean pikoa egin to add insult to injury
    3. ( atsekabea) sorrow
    4. ( izurritea) plague
    Jakingarria: Zaila izaten da noiz to wound eta noiz to injure bereiztea. Wound eta to wound erabiltzen ditugu, armek eragindako zauriak aipatzean ( e.g. labanakada, tirokada, e.a.) gerran hartu zituen \zauriak the wounds he received in war Zauria istripuan edo ezbeharrean gertatu baldin bada, injury eta to injure erabiltzen digutu. Azken hauek ere "lesio" eta "lesionatu" esan litezke euskaraz, adib. several people were injured in the accident zenbait lagun zaurituta suertatu zen istripuan

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zauri

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»